Ville og tamme gjess

april 14, 2013

Kom ved en småmorsom tilfeldighet til å søke opp Kirkegaard i dag. Var på utkikk etter en «huskeregel» for det kinesiske tegnet for gås (鹅 , består av byggestenene «jeg» (我) og «fugl» (鸟)) da jeg kom over en av parablene hans (gjennom BBC-serien Sea of Faith, som forøvrig anbefales). Midt i blinken!

Og for en parabel. Det kan ikke ha vært mange som var/er bedre enn Kirkegaard på det feltet… (Skulle gjerne sitert dansk utgave, men fant bare den engelske på nett):

«Anyone who knows even a little bit about bird-life knows that there is a kind of understanding between wild geese and tame geese, regardless of how different they are. When the flight of the wild geese is heard in the air and there are tame geese down on the ground, the tame geese are instantly aware of it and to a certain degree they understand what it means. This is why they also start up, beat their wings, cry out and fly along the ground a bit in awkward, confused disorder – and then it is over.

There was once a wild goose. In the autumn, about the time for migration, it became aware of some tame geese. It became enamored by them, thought it a shame to fly away from them, and hoped to win them over so that they would decide to go along with it on the flight. To that end it became involved with them in every possible way. It tried to entice them to rise a little higher and then again a little higher in their flight, that they might, if possible, accompany it in the flight, saved from the wretched, mediocre life of waddling around on the earth as respectable, tame geese.

At first, the tame geese thought it very entertaining and liked the wild goose. But soon they became very tired of it, drove it away with sharp words, censured it as a visionary fool devoid of experience and wisdom. Alas, unfortunately the wild goose had become so involved with the tame geese that they had gradually gained power over it, their opinion meant something to it –and gradually the wild goose became a tame goose.

In a certain sense there was something admirable about what the wild goose wanted. Nevertheless, it was a mistake, for – this is the law – a tame goose never becomes a wild goose, but a wild goose can certainly become a tame goose. If what the wild goose tried to do is to be commended in any way, then it must above all watch out for one thing – that it hold on to itself. As soon as it notices that the tame geese have any kind of power over it, then away, away in migratory flight»

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

%d bloggers like this: